شاغل بالي

مالي اعيوني شاغل بالي You fill my eyes and occupy my thoughts غالي لوحدك بس الغالي Only you are dear to me بجناح أشواقي ويم بابك وأنته بابك خير I come to your door in longing, and your door resembles benevolence ردت من الفرحة بميلادك يرجع قلبي ايطير In joy for your birth, I wanted my heart to fly once again (شعبان) إذا جاني بفرح وازدانت الأعياد When Shaban arrives with joys and celebrations فطرس أصير بمولدك واتعنى عالميعاد I become like Fitris on your birthday and I seek the appointed time مو عيني اللي شافتك It is not my eye which saw you بس قلبي الشافك But my heart دقة قلبي تسبقني من أمشيلك خطوة My heartbeat runs ahead of me when I walk a step towards you كل سنيني ناثرهن بأعتابك فدوة I’ve scattered my life on your doorstep هاي الدنيا ما تسوى بس أنته التسوى This life is worthless and only you are worthy لبابك جيت ومتعني له I come seeking your door فطرس ثاني صرت الليلة On this time I’ve become a second Fitris يا حسين من أوصل لاعتابك ما فكر بالغير O’ Hussain, when I reach your doorstep I think of no other ردت من الفرحة بميلادك يرجع قلبي ايطير In joy for your birth, I wanted my heart to fly once again أكبر لجن في جيتك وبفرحتي بذكراك I only grow by your side, and my joy lays in your remembrance تمسح على سنيني ويرد عمري جديد وياك With a wipe of your palm, my life returns new ترجع سنيني تبتدي My yearns begin from the start يا حسيني بأفراحك O’ Hussain with your celebrations بس أشواقي تكبر واتزيد اللهفة But my yearning grows and my longing intensifies يا محبوبي يالشعري محتار بوصفه O’ beloved, my poetry stands appalled when trying to describe you ما تاركني والبيه قبل أحجي تعرفه You never left me, you know what is within me before I speak مالك روحي وتدري البيه You own my soul and no of all that I hold تقضي الحاجة تملي إيديه You fulfill my need and fill my palms with your kindness أنته اللي مغرقني بخيرك بأمرك كل شيء يصير You drown me in your blessings and everything happens by your command ردت من الفرحة بميلادك يرجع قلبي يطير In joy for your birth, I wanted my heart to fly once again تدفعني يمك لهفتي ويمك شبحت العين My longing draws me to you, and I glance towards you لو منجرح عندك أجي أنته الدوه يحسين If I come to you wounded, you’d be my cure O’ Hussain وأنته الهوه يا سيدي You’re the air I breathe O’ master شحال الذي عافك؟! What is the state of those who abandoned you? يا من حبك بعده وقلبي ما مله Your love never grows old in my heart, it renews with every day أنته الجفك تقدر تبري لي العلة Your palm can cure my illness حتى الصعبة يمك تتحول سهلة Even difficult matters turn easy by your side مداوي جروحي مفرح قلبي You cure my wounds and bring joy to my heart وأنته الحبك فارض ربي Loving you is an obligation decreed by Allah تتغير أيامي وحبك بيه بلا تغيير My days change yet your love never changes ردت أمن الفرحة بميلادك يرجع قلبي يطير In joy for your birth, I wanted my heart to fly once again